Tử Kiến

Définition

1. Nom propre (Nom) :
   • Nom de courtoisie (tự) d'un personnage historique : "Tử Kiến" est le nom de courtoisie (字 - tự) de Tào Thực (曹植), un prince et poète célèbre de la période des Trois Royaumes en Chine ancienne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tào Thực, tự Tử Kiến, là một nhà thơ kiệt xuất. (Cao Zhi, dont le nom de courtoisie est Zijian, était un poète exceptionnel.)
  • Tử Kiến nổi tiếng với tài thơ ca từ khi còn trẻ. (Zijian était célèbre pour son talent poétique dès son jeune âge.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique, littéraire ou académique pour désigner Tào Thực. Il illustre la tradition chinoise ancienne où une personne éduquée porte un nom de courtoisie () utilisé par les pairs à l'âge adulte.

Variantes et mots apparentés

• Tào Thực (nom propre) : Nom d'origine du personnage, également connu sous son nom posthume Tư Âm Vương.
• Tự (nom) : Terme désignant le nom de courtoisie dans la culture chinoise et vietnamienne ancienne.
• Thất bộ thi (nom) : "Le Poème des Sept Pas", œuvre poétique la plus célèbre attribuée à Tào Thực (Tử Kiến).

Synonymes

• Tào Thực : Nom principal du même personnage historique.
• Tào Tử Kiến : Forme combinant le nom de famille et le nom de courtoisie.

Contexte culturel et historique

• "Tài cao tám đấu" (八斗之才) : Expression idiomatique signifiant "un talent d'une capacité de huit boisseaux". Cette expression est directement liée à Tử Kiến (Tào Thực), car elle a été créée pour décrire son talent poétique prodigieux. Elle est souvent utilisée pour louer un grand talent littéraire.
  • Ông ấy thực sự có tài cao tám đấu như Tử Kiến. (Il a vraiment un talent prodigieux, comme Zijian.)